Al abrir por primera vez la aplicación Mail en Mac si no tiene configurada una cuenta, se abrirá una ventana como en la siguiente imagen, ahí seleccionara la opción Agregar Otra cuenta (Imagen1). En dado caso de ya tener una cuenta agregada, ir a Mail > Cuentas >Agregar otra cuenta.(Imagen2, Imagen3).

Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3

Una vez realizado el paso anterior se abrirá un modal donde pondrás tus datos como Nombre, Correo y tu Contraseña. y después seleccionar el botón Iniciar sesión.

Lo siguiente es completar la configuración de la entrada de correo. Los datos a rellenar son:

Correo: Es la cuenta de correo que se configura (usuario@tudminio.com).
Nombre Usuario: correo empresarial (usuario@tudminio.com). Contraseña: Contraseña de la cuenta de correo.
Tipo de cuente: POP
Servidor de Correo entrante:  mail.tudominio.com (sustituyendo tudominio.com por el nombre del dominio del e-mail que se está configurando). Servidor de Correo saliente: mail.tudominio.com (sustituyendo tudominio.com por el nombre del dominio que se está configurando).

Listo correo configurado.